【翻译】麻衣子06—07　原作者：Myuyan

原着：myuyan
翻译：应相和（楚九声）

-----------------------------------------------------------------
．前几回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
-----------------------------------------------------------------

PART 6

　　下一则新闻由男主播栗山负责，内容是关于上周火山喷发的后续消息，在他
身旁的麻衣子也跟着摆出凝重的神色。

　　「今日凌晨将近５点时，横跨●●县与●●县的●●山脉●●山週边再度侦
测到火山地震。针对本月的第三起地震，气象厅表示火山活动将会越来越猛烈，
呼吁大众留意突发性的火山气体与喷发……」
　　这时画面又一次切换，变成栗山跟麻衣子两人的上半身影像。

　　现在麻衣子的内裤已经慢慢滑到臀丘隆起的位置；前面也是，感觉快要掉到
骨盆上挂着绳结的地方了。

　　「气象厅指出，●●山脉的●●山週边在１０号凌晨接近５点左右观测到持
续将近２分钟的小规模火山地震，研判是受热地下水以及火山气体活动所造成…
…」
　　画面再度切换，萤幕上放出火山口冒烟的影像。


　　（该怎么办才好……？）
　　麻衣子一边听着栗山的报导、一边犹豫不决。她很想先暂时把裙子脱掉、再
重新繫好内裤绑带，可是现在根本没办法离开现场。

　　（要是至少能隔着裙子、从外面把内裤往上拉的话……）虽说摄影机只拍到
上半身，画面看起来还是不太自然，所以一定要在画面切换之前完成……而且万
一不小心让绑带完全鬆开的话，内裤就会整件掉到地上了……

　　在麻衣子烦恼的同时，第２则新闻也播报完毕，轮到她唸稿。这时内裤已经
滑到屁股上缘的二分之一，前面也掉到骨盆以下的位置了。

　　（啊、不行！）麻衣子在心里发出惨叫，左手不假思索地绕到背后、摁住内
裤，只剩右手抓着桌上的新闻稿。
　　「下一则新闻。围绕着民●党与维●党的合作议题，包含众议院内统一党团
解散与否的问题在内，维●党内要求重新检视两党关係的声浪渐增。假如维●党
内部无法达成解散现有两党、组成新政党的共识，两党携手并进的可能性将仍是
未知数……」

　　虽然只有一点点，但麻衣子那样的姿势确实有些奇怪。
　　「喂小麻衣子、妳在干嘛！把手放下来！」耳机立刻传出有川导播的斥责。

　　与此同时，画面则切换到今天国会里的景象。
　　「……民●党内以干部为首，都坚决主张要维持让维●党议员加入民●党的
合作模式。Ｈ代表表示『希望尽可能朝没有异议的方向努力』，将慎重判明党内
意见，权衡评估出最终的方案……」

　　麻衣子视线盯着原稿，一边报导新闻，左手却迟迟无法从腰部拿开。毕竟她
现在总算是隔着迷你窄裙摁住内裤了。
　　（至少在画面切回来之前、让我维持这个姿势吧……）麻衣子稍稍抬头、透
过视线对有川恳求着。

　　「……怎么？腰痠到几乎站不直了吗？……总之，等等画面拍到妳的时候，
记得要站直喔！」
　　麻衣子明白，有川那种说法是所谓爱的鞭笞。察觉到身旁栗山投来担忧的视
线，麻衣子轻轻朝他点头微笑。

　　由她负责的第３则新闻就这样步入尾声。虽然成功阻止内裤的滑落，但怎样
都没办法把它往上拉。
　　（画面马上就要切回来了……要是内裤能这样停住就好了……）带着祈求的
心情，麻衣子的左手从腰上移开、笔直的垂下。

　　第４则新闻由栗山负责。
　　「关于在东证１部挂牌上市的Ｈ县超市业务公司……」

　　在栗山报导的期间，麻衣子的视线也必须盯着摄影机。（拜託了……）
（……！！）
　　栗山开口的同时，麻衣子发现内裤又马上开始往下掉，不由得稍稍瞪大了双
眼。
　　
　　「……针对该公司事先洩漏投资相关情报给交易对象、进行内线交易的嫌疑，
证券交易等监督委员会与Ｈ县警察本部已在９号前针对关係人展开调查……」

　　虽然速度很慢，但内裤确实在慢悠悠的往下滑。屁股的上半部已经露出７成，
再一下子就会臀部圆弧的顶点；就连身前的裙子底下也是，阴毛只差一点点就要
跑出来了。

　　（对、对不起！）
　　画面切换到那间公司影像的瞬间，麻衣子立刻伸手、一前一后压住窄裙。
　　（不行、再这样下去……内裤会掉下来……）麻衣子眼前倏地一片空白。

　　「咚咚、」被人拍了拍肩，麻衣子这才回神。
　　是栗山在提醒她这则新闻快结束了，还翻起原稿、把下一则新闻秀给她看。

　　「小麻衣子妳在干嘛！快点！」
　　耳机又传出有川的声音。

　　然而为时已晚。栗山播报的新闻结束、画面又切回摄影棚时，麻衣子还停在
双手一前一后、按住裙子的姿势。
　　瞬间的沉默过后，麻衣子才露出惊醒的表情、继续播报。
　　「非、非常抱歉……接着是下一则新闻。」
　　慌慌张张的道歉后，麻衣子读起新闻稿：
　　「……在印度南部发生一起花豹误闯校园、四处窜逃的骚动。历经１０小时，
才总算成功捕获……」

　　这则报导，是麻衣子今天负责唸稿的最后一则新闻了。新闻结束后，接下来
就会进入「便利小物」的环节。
　　那个环节因为不是由麻衣子来主持，会稍微轻鬆一些，但是会拍到全身画面，
到时候就没办法再用手压住裙子。

　　直到画面切换前，心神不宁的麻衣子连报导都不太流畅。唸着第一则评论的
同时，内裤依然持续滑动，终究还是落到接近臀丘顶端的位置了。一旦跨过最高
点，绝对会「咻」的瞬间掉下来吧……

　　在画面切换的瞬间，麻衣子按住内裤的双手一用力，不管三七二十一就把内
裤往上拉！
　　「……印度南部Ｋ州的某学校，在７日遭到一头花豹闯入。当地警方接获通
报后派出数十人进行围捕，但当时的花豹情绪亢奋，试图用泳池护栏捕捉花豹的
男性不仅被拖行、咬伤手臂，花豹更是轻鬆跳过比人还高的围栏，四处逃窜……」

　　成功把内裤拉上来了。
　　然而麻衣子没料到的是，连窄裙也一起被往上提起，就算把手拿开，裙襬也
没回到原本的位置。但是又能怎么办呢……
　　余光瞄到有川双手抱胸、傻眼的望着她，麻衣子又不禁微微低头。
　　（对不起……）

　　「……由于捕获困难，经过１０小时的努力、最后起出麻醉枪，才顺利将花
豹捕获。根据当地媒体的消息，包含围捕者在内至少有４人受伤。幸好当天校园
放假，没有任何学生伤亡……」

　　原本膝上5公分的迷你窄裙变成膝上10公分，有一半的大腿都裸露在外。空
气拂过大腿内侧的触感让麻衣子愈发苦恼。

　　「……据当地媒体报导，印度目前有１万只以上的花豹栖息，在这之前也已
有不少次误闯人类生活範围的情况。」

　　（真是的、已经不知道该怎么办了啦……）
　　唸完新闻的麻衣子依旧烦恼着，双手放开裙子。窄裙紧紧贴着肌肤，虽然被
她拉起的内裤暂时不再往下掉，但与此同时，窄裙也被拉成超迷你短裙了。



　　摄影棚内迴荡的轻快乐音，正是接下来生活情报环节的主题曲。负责这个环
节的川本奈央一头短髮，朝镜头露出可爱的笑容。
　　麻衣子则站在另一侧，两人中间隔着大萤幕画面。因为裙子已变成超迷你短
裙，麻衣子年轻水嫩的大腿有一半都露在外面。

　　「好的，就让我们开始今天的特辑……在这之前，本泽小姐，今天穿的裙子
很漂亮呢！」
　　替麻衣子着想的评论很有奈央的风格。儘管不清楚发生了什么事，奈央还是
想让话题朝好的方向进行。


　　「啊、嗯嗯、今天天气很暖和，所以穿了迷你裙。」麻衣子腼腆的笑着回答。
　　（奈央小姐，谢谢）
  
　　话虽如此，长度接近膝盖的裙子被她硬是拉高，从画面上一眼就能看出很不
自然。而且内裤也不是拉回到原本的位置，只是捲在股沟里面而已。
　　（快、快点结束吧……）
　　节目剩余时间不到20分，然而对现在的麻衣子来说真的太长了。

　　「那么今天的特辑……就是这个～！」
　　奈央揭晓的是仿真食物橡皮擦。
　　「本泽小姐，这个，您觉得是什么呢？」

　　面对预料之中的提问，麻衣子假装思考了一下：「……唔嗯……啊！是橡皮
擦对不对！」
　　麻衣子露出跟平常一样惹人怜爱的笑容，可是那笑容总觉得好像有点僵硬。

　　又一次地，迷你裙底下的内裤，开始动了起来……



PART 7

　　萤幕切换到仿真食物橡皮擦製作工厂的画面。从製造过程、奈央对工厂老闆
的採访、顾客的意见……接下来的2分内，画面都不会切回摄影棚，只要在过程
中适当的插进几句话就好。
　　所以麻衣子一面若无其事的用手按住裙子，一面依照流程说着：
　　「真的！看起来好像真的可以吃哎！」
　　「那个荷包蛋造型的好可爱！」
　　
　　（再一下下，画面就会切回来了……）
　　预先準备的小桌上排着20个食物橡皮擦。
　　
　　麻衣子尽可能的、轻轻的把手从裙子上拿开。
　　（拜託、不要再动了……）


　　画面切回摄影棚。
　　「好的，我们现场也準备了食物橡皮擦～！」
　　奈央朝气蓬勃的张开双臂，向观众介绍桌上的橡皮擦。
　　「嘿哎、真的做得很厉害耶！」栗山主播拿起其中一个，做出被吓到的浮夸
表情。

　　接下来轮到麻衣子。
　　为了拿起小桌上欧姆蛋造型的橡皮擦，她轻轻弯下腰。
　　「总觉得像这种的、好像真的……」

　　（……！）
　　窄裙裙襬蓦地向下一滑、瞬间变回原本的长度。内裤也跟着裙子一起被往下
扯，恰巧停在她臀部弧形的最高点。

　　「……可以吃的样子呢！」
　　裙子底下，阴毛再度从内裤里探头……麻衣子差点被吓出心脏病来。
　　（拜託了、只剩１分钟、维持这样就好、别再往下滑了……）

　　表定时间还剩１分钟，要保持现场愉快的气氛、聊些不重要的事情才行。而
且接下来是麻衣子採访报导的环节，画面将暂时固定在摄影棚内，持续放送麻衣
子的身影。


　　考验总是突如其来。才刚觉得裙下一动，麻衣子的内裤就越过臀丘顶峰了。

　　「这一个才60圆，很便宜呢。」
　　有那么一瞬间，麻衣子很想伸手抓住内裤，却又立刻想起现在从奈央、栗山
到她自己，三人的全身都还在萤幕画面上，连忙又把手收了回来。
　　屁股上半部的肌肤跟裙子布料零距离的触感，让麻衣子心底更加忐忑不安。

　　……儘管这环节只是在聊些无关痛痒的小事，在整个节目里却特别受到观众
喜爱。
　　偶尔惊鸿一瞥的麻衣子那真实不造作、惹人怜爱的神情，更是大获好评。也
因此在对话环节里，麻衣子要负责讲的话特别多。

　　又一次轮到麻衣子发言时，内裤「唰」的往下掉。那不再是沿着肌肤徐徐滑
动的感觉，毫无疑问的是直接往下掉落。
　　「……确实，像这样团结一心、共同努力来复兴城镇，真的很棒呢……」
　　麻衣子说着，突然叉开双脚、用大腿紧紧绷着裙子左右两侧。内裤正好卡在
大腿跟裙子中间，总算是没整件落地。

　　比起稍微鬆口气的感觉，麻衣子更觉得自己心脏怦怦直跳，频率快到彷彿要
爆炸似的。
　　谁都看不到的裙子底下，她的下半身现在已经整个露在空气中了。
　　（只差２公分、万一刚才内裤再多掉个２公分的话、我……就会在新闻直播
的时候……）

　　总是併拢双腿、姿势端正的麻衣子，今天两脚却大大叉开，怎么看怎么怪。
　　然而直播就这样继续进行，生活情报的环节总算是结束了。


　　接着轮到麻衣子的採访报导。
　　採访以浅草为中心，主题是「江户的再发现」。原本只是麻衣子跟奈央交换
位置而已，以现在的情况却无疑是个大危机。

　　（动作要快、两脚距离不能太近、只要走几步而已……）麻衣子带着笑容开
始移动。裙下的大腿跟内裤交缠、煽动着她心底的羞耻感。

　　随着下一环节的开场曲响起，麻衣子总算下定决心、移动到规定的位置。能
感觉到内裤又往下滑了一点点，但还不会被拍进画面中。
　　麻衣子的视线转向摄影机，轻轻吸了一口气。

　　「好的、那么接下来就是『周末单人旅行』的环节了。」
　　（没问题的，这个结束之后，再来就只剩运动、天气跟路况报导而已……还
有１公分、只要别再往下掉……等到下次切画面、再隔着裙子往上拉之类的、总
会有办法的……）
　　麻衣子在心里自我安慰着。
　　

　　「这次本泽主播是到浅草去了对吧？」
　　栗山用温和的语调问她。
　　麻衣子两脚不自然的开开站、好像很在意裙子情况的这一点，就连栗山都看
得出来。她说话的方式比平常更不稳，脸颊还红红的。
　　
　　（没事吧？）
　　跟麻衣子视线交会时，栗山装作若无其事的样子、透过视线问她。

　　（抱歉让您担心了）
　　麻衣子轻轻点头，準备回话时。
　　（……哎、不会吧！？）
　　透过肌肤的触感，她发现本该被大腿压住的内裤又唰地往下滑！
　　萤幕画面上，窄裙的裙襬附近，已经稍微能看到红色的内裤了。


　　「没、没错、正如您所说的……」
　　麻衣子内心陷入大混乱，没事的模样是死命装出来的。
　　（只有一点点的话……摄影大哥、拜託别拍出来……）
　　「说到浅草，雷门跟浅草寺虽然也很有名，但今天我想跟大家介绍几间隐藏
在小巷弄里面、历史悠久的店舖。」

　　实际上还不到十秒，对麻衣子而言却彷彿永恆。在报导过程中，内裤一点一
点的往下掉，等她讲完话，内裤已经缠到了膝盖上。
　　到这地步，裙子什么也藏不住了。叉开的双膝之间，整件内裤被紧紧撑开，
全都被摄影机拍了下来。
　　
　　（不会吧、真的被拍到了！？）
　　瞄到摄影机旁边的有川瞪着自己、拚命在说些什么的样子，麻衣子这时才惊
觉：
　　耳机故障，没有声音！

　　直播中的麻衣子没办法跟其他人说她耳机坏掉，但透过有川的表情跟动作，
麻衣子还是大概猜得到他想说什么。
　　（我知道内裤跑出来了啦，可是、我也没有办法啊……比起那个、请快点切
换画面……）麻衣子盯着有川、拚命用眼神跟他示意。

　　跟有川的眼神交流只有短短的零点几秒。画面切换之前，麻衣子还有句话必
须要说。
　　「……首先，让我跟大家介绍这间隐藏版的鳗鱼名店。」
　　N台首屈一指的美女主播，就这样露出整件内裤，带着僵硬的笑容对摄影机
报导着。

　　萤幕总算是切换到先前在浅草的採访画面了。
　　『好的，我今天来到週末的浅草进行採访。这里今天也很热闹呢！……』影
片里的麻衣子面带微笑。

　　另一方面，摄影棚内却充斥着微妙的紧张感。
　　虽然不知道怎么回事，但女主播居然在直播时脱掉内裤，画面还被播送到全
国各地……
　　「快把内裤穿好！」有川比手画脚的对麻衣子下达指示。

　　其实也用不着有川下命令，麻衣子早在画面切换的那瞬间就弯下腰、抓起捲
在膝盖的内裤，一鼓作气就把内裤拉到腰上了。

　　然而，下一瞬间，摄影棚内的空气骤然凝结。就连有川都目瞪口呆、脑海一
片空白。


　　另一方面，麻衣子丝毫没察觉现场异样的氛围，转头看着萤幕里自己週末的
採访片段。
　　虽然镜头暂时还不会切回棚内，但现场的栗山主播会在採访影片播放的中途
发言，麻衣子则必须跟他对谈。

　　然而，到了表定的发言时间，栗山却迟迟没有开口。
　　麻衣子觉得奇怪，不禁瞄了他一眼，只看到栗山两眼瞪的大大的。
　　栗山发现麻衣子在偷瞄她，连忙对她使了个眼色。（下面、下面！）

　　（……哎？）
　　沿着栗山的视线、往自己下半身一看。
　　（……！？）
　　麻衣子的呼吸停止了。

　　此时的麻衣子，两手抓着裙襬，裙子被她往上直接掀到肚脐的位置。
　　而她原本应该要抓着的内裤，却还留在双膝之间、被撑得开开的。

　　『那么接下来，老店○○屋的鳗鱼便当，就让我们马上来嚐一口吧～！』
　　萤幕上，採访影片里的麻衣子依旧面带笑容、不停报导着。

　　但此时摄影棚内的麻衣子本人，却朝着棚内的工作人员们露出她什么都没穿
的下身，就连被稀疏阴毛覆盖的私处当然也赤裸裸的秀了出来。
　　自己居然摆出能让人把私密部位看光光的姿势……对于现在发生的事情，麻
衣子完全难以置信。
　　（不会吧、为什么！？刚才我拉起来的明明是内裤才对啊……）

　　『……哇、非常的柔软呢！……』
　　摄影棚内只剩下大萤幕里麻衣子的声音。
　　而站在萤幕旁的女主播本人，却自己把裙子高高掀起，露出对年轻女性而言
最羞耻的部位。

　　场面实在太过下流，下流得彷彿一幅超现实的画作。每天作为同事和她交流
的工作人员们，这时尽数忘记自己的身分立场，视线完全无法从那令人嚮往的美
女主播私处上挪开分毫。


-----------------------------------------------------------------
1.抱歉最近没什么时间，翻得慢了点。
2.PART4出现的《amam》杂誌八成是捏他日本知名女性生活誌《anan》吧。
3.麻衣子这系列的性质好像就是这样，有几章主线里穿插不少报导的内容。
　到后来都不知道自己是在翻小说还是新闻了(笑)
-----------------------------------------------------------------